Select multiple files, right-click files and select “Rename”. Then you get a Find and Replace pop-up.

Bulk rename files in Finder